(1963) PETRONIUSZ - TŁUMACZENIE LEOPOLD STAFF - UCZTA TRYMALCHIONA

PETRONIUSZ

UCZTA TRYMALCHIONA

TŁUMACZYŁ LEOPOLD STAFF

CZYTELNIK 1963

"Gajusz Petroniusz (łac. Gaius Petronius, Gaius Petronius Arbiter ur. 27, zm. 66) – rzymski pisarz (poeta), filozof i polityk. Przypisuje się mu autorstwo znanej anonimowo powieści Satyricon („Satyrykon”)."

Leopold Henryk Staff (ur. 14 listopada 1878 we Lwowie, zm. 31 maja 1957 w Skarżysku-Kamiennej) – polski poeta, tłumacz i eseista. Jeden z najwybitniejszych twórców literatury polskiej XX wieku, kojarzony głównie jako przedstawiciel współczesnego klasycyzmu; prekursor poezji codzienności, związany także z franciszkanizmem i parnasizmem. Polski tłumacz licznych dzieł Friedricha Nietzschego. Zaliczany do czołowych poetów młodopolskich, w okresie międzywojennym stał się duchowym przywódcą skamandrytów. Już za życia nazywany „pomnikiem polskiej poezji”, postrzegany jako wzór klasyka i artysty-mędrca. W roku 1950 nominowany do Nagrody Nobla w dziedzinie literatury."

"Leopold Henryk Staff... W latach 1897–1901 studiował na uniwersytecie we Lwowie prawo, filozofię i romanistykę. Uhonorowany tytułem doktora honoris causa Uniwersytetu Warszawskiego i Uniwersytetu Jagiellońskiego (1949), pracował także jako członek, a później wiceprezes Polskiej Akademii Literatury, wydawca dzieł filozoficznych. Pomimo otaczającej go sławy, starał się nie wyjawiać szczegółów swojego życia, w tym też celu w okresie późnej starości spalił niemal całą swoją osobistą korespondencję.

W ciągu sześćdziesięciu lat twórczego życia liryka Staffa podlegała wewnętrznym przemianom, których stałym elementem było pojmowanie poezji jako ocalenia sumienia i nauki służącej osiąganiu pełni człowieczeństwa. W ujęciu Staffa poeta jest przeznaczony do tego, aby – nawet w obliczu wojny, czy też rozkładu klasycznych wartości – zachował umiar i harmonię, głosił sprawiedliwość oraz nadzieję odrodzenia[7]. Nienaganna forma oraz kult ładu i spokoju sprawiły, że łączono go z nurtem apollińskim polskiej poezji. Głównym zainteresowaniem całej jego twórczości był przy tym „konkretny, pojedynczy człowiek”, osoba ludzka jako nieskończona wartość sama w sobie[8]. W tomie Szumiąca muszla Staff objawił się jako autor subtelnych erotyków. Osobne zbiory wierszy poświęcił tematyce I wojny światowej (Tęcza łez i krwi) oraz poszukiwaniu mistycznych doświadczenia Boga (Ucho igielne)."

"Uczta Trymalchiona" jest najwartościowszym i najbardziej zajmującym, a w sobie zamkniętym epizodem zachowanej tylko w wyjątkach, pierwszej rzymskiej powieści realistycznej "Satirae".Treścią jej są przygody przeżyte przez osobę opowiadającą, wyzwoleńca Enkolpiosa, a motywem łączącym luźne części dzieła jest gniew Priapa, mający dla akcji powieści to samo znaczenie, co gniew Posejdona dla "Odysei".

"„Uczta Trymalchiona” Petroniusza w tłumaczeniu Leopolda Staffa.

Zilustrował Marian Stachurski."

Stan zachowania: dobry

(patrz zdjęcia)

Oprawa tekturowa, ze skrzydełkami, wydawnicza - zachowana w umiarkowanie dobrym stanie, z niewielkimi przytarciami na krawędziach i narożnikach oraz umiarkowanymi przybrudzeniami.

Blok spójny - komplet kart.

Karty w bloku czyste - równomiernie pożółkłe, bez jakichkolwiek zaplamień i zabrudzeń.

Awers karty przedtytułowej opatrzony odręczną dedykacją.

Na stronie tytułowej podpis własnościowy.

Poza tym brak wpisów i podkreśleń.

Wolumin bez pieczątek własnościowych

CHARAKTERYSTYKA:

           Format: 11,9 cm x 17,2 cm

           Waga: 124 g

           Zawartość woluminu: str. 103, [1]

           Oprawa: miękka, tekturowa ze skrzydełkami - wydawnicza