(1925) POZNAŃ KŁOS - PISMO ŚWIĘTE W OBRAZACH (STAN BDB) 236 DRZEWORYTÓW

PISMO ŚWIĘTE W OBRAZACH

DZIEJE STAREGO I NOWEGO TESTAMENTU

NA JĘZYK POLSKI PRZEŁOŻYŁ

X. JÓZEF KŁOS

"Biblia, Pismo Święte (z greckiego βιβλίον, biblion – zwój papirusu, księga, l.m. βιβλία, biblia – księgi) – zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie w językach hebrajskim, aramejskim i w greckim (w formie koinè (gr. κοινὴ)), uznawanych przez judaistów i chrześcijan za natchnione przez Boga. Biblia i poszczególne jej części posiadają odmienne znaczenie religijne dla różnych wyznań. Na chrześcijańską Biblię składają się Stary Testament i Nowy Testament. Biblia hebrajska – Tanach – obejmuje księgi Starego Testamentu. Poszczególne odłamy i tradycje chrześcijańskie mają nieco inny kanon ksiąg świętych."

KSIĘGARNIA I INSTYTUT  SZTUK

PIĘKNYCH SPÓŁKA AKCYJNA, POZNAŃ

(1925)

Inny tytuł: Dzieje Starego i Nowego Testamentu z 236 wielkimi ilustracjami podług oryginałów najlepszych mistrzów

Tytuł oryginału: Katholische Bilder-Bibel des Alten und Neuen Testamentes, 1909

[4], 255, [1] s. : il. ; 43 cm wys. / 33 cm szer.

Sygnatura na tylnej okładce:

" *E *A*ENDERS*

..."

"Na język polski przełożył x. Józef Kłos Ojca św. tajny podkomorzy, redaktor Przewodnika Katolickiego w Poznaniu ; z współpracownictwem x. prałara dr. Galanta, szambelana Jego Świętobliwości, profesora Seminarjum Duchownego w Przemyślu, x. prałata dr. Marcelego Godlewskiego, prałata domowego Ojca św., x. kanonika Gruchalskiego, kanonika Kapituły Metropolitalnej i profesora Seminarjum Duchownego we Włocławku, x. Teofila Kłosa, proboszcza w Łabiszynie, x. prałata Stanisława Krzeszkiewicza, lic. św. teol., szambelana Jego Świętobliwości, subregensa Seminarjum Duchownego w Gnieźnie, x. Arkadyusza Lisieckiego, generalnego sekretarza Związku Towarzystw Robotniczych i kanonika Kolegjaty farnej w Poznaniu, x. prałata Stanisława Okoniewskiego, szambelana Jego Świętobliwości, dziekana i proboszcza w Bninie, x. prałata dr. Pechnika, szambelana Jego Świętobliwości, redaktora Gazety Kościelnej we Lwowie, x. Karola Radońskiego, prebendarza przy Kościelne św. Dominika w Poznaniu, x. Franciszka Rucińskiego, penitencyarza i kaznodzieję archikatedralnego w Poznaniu, x. prałata dr. Szelążka, prałata domowego Ojca św., rektora Seminarjum Duchownego w Płocku, x. Antoniego Szlagowskiego, kanonika Kapituły Metropolitalnej i profesora Seminarjum Duchownego w Warszawie, x. dr. Teodora Taczaka, profesora Seminarjum Duchownego w Gnieźnie."

Kłos, Józef (1870-1938) Tłumaczenie

Galant, Wojciech (1853-1930) Tłumaczenie

Godlewski, Marceli (1865-1945) Tłumaczenie

Gruchalski, Stanisław (1872-1936) Tłumaczenie

Kłos, Teofil (1876-1946). Tłumaczenie

Krzeszkiewicz, Stanisław (1868-1944) Tłumaczenie

Lisiecki, Arkadiusz Marian (1880-1930) Tłumaczenie

Okoniewski, Stanisław Wojciech (1870-1944) Tłumaczenie

Pechnik, Aleksander (1854-1935) Tłumaczenie

Radoński, Karol Mieczysław (1883-1951) Tłumaczenie

Ruciński, Franciszek (1877-1946) Tłumaczenie

Szelążek, Adolf (1865-1950) Tłumaczenie

Szlagowski, Antoni (1864-1956) Tłumaczenie

Taczak, Teodor (1878-1941) Tłumaczenie

"PISMO ŚWIĘTE W OBRAZACH zawiera fragmenty z ksiąg Starego i Nowego Testamentu to ekskluzywna pozycja, której głównym atutem są ryciny „podług oryginałów najlepszych mistrzów”. Przekład Pisma Świętego według księdza Józefa Kłosa gotowy był już w 1913 roku, a pierwsze wydanie miało zostać opublikowane jeszcze przed I wojną światową. Ostatecznie jednak powstała dla pokrzepienia serc Polaków Biblia trafiła do rąk czytelników w dwudziestoleciu międzywojennym."

"Wierne streszczenie ksiąg świętych, przygotowane przez polskiego Tajnego Podkomorzego Ojca Św. - ks. Józefa Kłosa we współpracy z wybitnymi postaciami Kościoła Polski międzywojennej: biskupami i profesorami, zostało połączone z pięknymi reprodukcjami artystycznymi „podług oryginałów najlepszych mistrzów”, ilustrującymi i plastycznie objaśniającymi wybrane postaci i epizody Starego i Nowego Testamentu. O wartości „Pisma Świętego w obrazach” świadczy nie tylko zamieszczone w nim Apostolskie Błogosławieństwo, ale także opinie wybitnych kościelnych dygnitarzy – polskich i zagranicznych: Księcia Metropolity Sapiehy, Wikariusza Generalnego i Biskupa Sufragana Owczarka, biskupów Bazylei i Lugano oraz Monasteru. „Pismo Święte w obrazach” ukazało się z Aprobatą Wysokiej Władzy Duchownej wyrażonej w Imprimatur podpisanym przez Wikariusza Generalnego Archidiecezji Poznańskiej, ks. Meyssnera i w okresie międzywojennym i później wywarło szeroki i dobroczynny wpływ na kształtowanie się polskiego katolicyzmu."

"Niniejsze wydanie „Pisma Świętego w obrazach”, najpierw dla oddania ówczesnego klimatu, a także dla zachowania i pielęgnowania polszczyzny naszych przodków, zachowuje pisownię oryginału w postaci, w jakiej niegdyś się ukazał. Napotykane tu niuanse frazeologii i ortografii stanowią zabytek epoki oraz języka ojców. Powinny więc być postrzegane i przyjęte jako nieocenione składniki budowania narodowej oraz religijnej pamięci i tożsamości, tak silnie uwypuklonej i dowartościowanej przez Ojca Świętego Jana Pawła II. Słowo wstępne do wydania u progu XXI wieku napisali Prymas Polski ks. kard. Józef Glemp oraz Przewodniczący Stowarzyszenia Biblistów Polskich – ks. prof. Waldemar Chrostowski."

Stan zachowania: b. dobry

(patrz zdjęcia)

Egzemplarz zachowany w stanie bardzo dobrym - po profesjonalnej renowacji.

Twarda - sygnowana, płócienna, bogato zdobiona, złocona oprawa artystyczna - zachowana w stanie bardzo dobrym.

Brak jakichkolwiek uszkodzeń.

Blok spójny, komplet kart.

Brzegi kart marmoryzowane.

kilka kart z minimalnymi uszkodzeniami krawędziowymi.

Karty w bloku czyste bez jakichkolwiek zaplamień i zabrudzeń.

Egzemplarz bez pieczątek własnościowych, wpisów i podkreśleń.

CHARAKTERYSTYKA:

          Wymiary: 33,5 cm x 43,5 cm x 5,0 cm

          Waga: 3.637 g

          Zawartość:[4], str. 255, [1] (paginacja arabska) / w tym 236 ilustracji

          Papier: offsetowy, tekst dwuszpaltowy

          Oprawa sygnowana: płótno tłoczone - złocone, na twardym kartonie