(1925) KRAKÓW / HOMER ODYSSEJA, PRZEKŁAD L. SIEMIEŃSKI, WSTĘP T. SINKO

Nr 21          BIBLJOTEKA NARODOWA          Seria II

HOMER / ODYSSEJA

W PRZEKŁADZIE LUCJANA SIEMIEŃSKIEGO

WSTĘPEM I OBJAŚNIENIAMI ZAOPATRZYŁ TADEUSZ SINKO PROF. UNIW. JAGIELLOŃSKIEGO

WYDANIE TRZECIE PRZEJRZANE

"Homer (stgr. Ὅμηρος, Hómēros, gr. Όμηρος) (VIII wiek p.n.e.) – grecki pieśniarz wędrowny (aojda), epik, śpiewak i recytator (rapsod), uważany za ojca poezji epickiej. Najstarszy znany z imienia europejski poeta, który zapewne przejął dziedzictwo długiej i bogatej tradycji ustnej poezji heroicznej. Do jego dzieł zalicza się eposy: Iliadę i Odyseję. Grecka tradycja widziała w nim również autora zbioru hymnów, tzw. hymnów homeryckich, oraz kilku poematów heroikomicznych – Margites (Głuptak), Kerkopes (Kerkopowie), Epikichlides (Chichotki), Batrachomyomachia (Wojna mysio-żabia). Żaden poeta grecki nie przewyższył sławą Homera. Na wyspach Ios i Chios wzniesiono poświęcone mu świątynie, a w Olimpii i Delfach postawiono jego posągi. Pizystrat wprowadził recytacje homeryckich poematów na Panatenajach."

KRAKÓW

NAKŁADEM KRAKOWSKIEJ SPÓŁKI WYDAWNICZEJ

KRAKÓW - DRUK W. I. ANCZYCA I SPÓŁKI

1925

"Odyseja (stgr. Ὀδύσσεια Odysseia) – epos starogrecki, przypisywany Homerowi, oparty na antycznej ustnej tradycji epickiej i spisany przypuszczalnie w VIII wieku p.n.e.

Odyseja była przez Homera śpiewana wierszem, tzw. heksametrem. Składa się z 24 ksiąg (pieśni), nie jest to jednak podział oryginalny, został wprowadzony w epoce hellenistycznej przez gramatyków aleksandryjskich. Pierwsze cztery pieśni (notabene uważane[według kogo?] za osobny, słabszy utwór, dołączony przez Homera do oryginalnej epopei) są poświęcone wędrówce Telemacha, syna Odyseusza, któremu z kolei poświęcone są dalsze pieśni.

W połowie III w. p.n.e. poemat został przetłumaczony na łacinę przez Lucjusza Liwiusza Andronika. Tłumacz przy przekładaniu użył oryginalnego metrum italskiego – wiersza saturnijskiego. Był to pierwszy przekład w literaturze europejskiej. Odyseja przedstawia wiele szczegółów dotyczących wojny trojańskiej, w tym jej zakończenia."

TREŚĆ

WSTĘP

I.            Odysseja i Iliada

II.           Wątki, kompozycja i charakter Odyssei

III.          Teren Odyssei

IV.          Naśladownictwa i przekłady Odyssei

             Wskazówki bibliograficzne

ODYSSEJA

Na wyklejkach oraz stronie wstępu odręczne inskrypcje...

Stan zachowania: dobry

(patrz zdjęcia)

Oprawa pół-płótno introligatorska.

Umiarkowane przytarcia oprawy głównie na krawędziach i narożnikach.

Blok spójny.

Komplet kart.

Karty w bloku równomiernie pożółkłe.

Brak istotnych zaplamień i zabrudzeń.

Na wyklejkach oraz stronie wstępu odręczne inskrypcje.

Poza tym brak wpisów i podkreśleń.

Egzemplarz bez pieczątek własnościowych.

CHARAKTERYSTYKA:

        Format: 13,0 cm x 17,8 cm

        Waga książki: 348 g

        Zawartość woluminu: [XLVIII], str. 353, [1]

        Oprawa: twarda, pół-płótno, introligatorska