(1787) PARYŻ / ORAISON CHOISIES DE CICERON t. III - PARTYTURY ORATORYJNE

ORAISON CHOISIES DE CICERON,

Traduction revue par M. de WAILLY, Avec la Latin a cote, sur l'Edition de M. l'Abbe LALLEMANT, et avec des Notes.

Nouvelle edition retouchee avec soin.

TOME SECOND

"Marek Tulliusz Cyceron (łac. Marcus Tullius Cicero), inaczej Marek Tulliusz Cycero[a] (ur. 3 stycznia 106 p.n.e., zm. 7 grudnia 43 p.n.e.) – pisarz, mówca, polityk, dowódca wojskowy, filozof, prawnik i kapłan rzymski[b]. Jako polityk i wódz stojący na czele stronnictwa broniącego republiki rzymskiej przeciw Cezarowi, Antoniuszowi i Oktawianowi, poniósł klęskę. Jako mówca i pisarz, podziwiany nawet przez wrogów, już za życia odniósł wielki sukces. Współcześnie uważany za jedną z najważniejszych postaci w dziejach światowej literatury. Podkreślał, że większa jest trwałość dowcipu niż siły, więc chętnie oddałby dwa militarne triumfy za dobrze ułożoną mowę. Zajmując się literackimi i filozoficznymi studiami, miał poczucie, że tworzy dzieła daleko ważniejsze, niż gdy siedział w krześle kurulnym."

A PARIS,

Chez J. BARBOU, rue des Mathurins.

M DCC LXXXVII.

Zawartość dzieła:

"Tłumaczenie partytur oratoryjnych Cycerona towarzyszą notatki wyjaśniające Tekst i uwagi, po których następują przykłady dotyczące wszystkich części Retoryki [von François N. Charbuy]. Z przemową wróżbiarstwa Cycerona przeciwko Q. Cecilius..."

"Już w starożytności sposób, w jaki posługiwał się językiem łacińskim, był uznawany za ideał, do którego powinni dążyć mówcy i pisarze. W średniowieczu na podstawie jego dzieł nauczano retoryki, a autorytet Cycerona w tej dziedzinie był uważany za niepodważalny. Dla humanistów stał się pisarzem wzorcowym, którego styl należało naśladować. Jego mowy, listy oraz teksty na temat retoryki i filozofii, uważane są za normę językową prozy łacińskiej. Cyceroński model używania języka przez wieki wpływał na rozwój kultur, które czerpały wzorce z klasycznej łaciny."

"Cyceron jest prawdopodobnie bardziej odpowiedzialny, niż jakikolwiek inny człowiek w historii, za obecny kształt języków literackich używanych na całym świecie. Rozwinął prozę rzymską, a dziedzictwo filozofii greckiej przekazał następnym wiekom w łacinie. Jego dzieła inspirowały twórczość europejską przez dwa tysiąclecia – oczarowani nimi byli m.in. Petrarka, Erazm z Rotterdamu, deiści angielscy, Wolter czy Mirabeau. Dzieła te wciąż są żywe, a postać Cycerona nie jest obca współczesnej kulturze masowej – pojawia się w powieściach i filmach."

Tłumaczenia równoległe:

- lewa strona francuski

- prawa strona łacina

Stan zachowania: dobry / b. dobry

(patrz zdjęcia)

Oprawa twarda - skóra z epoki.

Grzbiet sześcio-polowy z mocno zaznaczonymi zwięzami, z tłoczonymi złoceniami.

Przytarcia oprawy - głównie na krawędziach i narożnikach - bez istotnego znaczenia wizualnego.

Niewielkie uszkodzenia okleiny grzbietu.

Blok spójny, komplet kart.

Brzegi kart barwione na czerwono.

Papier czerpany.

Suchy ślad po zalaniu pierwszych 40-u kart w bloku.

Brak wpisów i podkreśleń.

Egzemplarz bez pieczątek własnościowych.

CHARAKTERYSTYKA:

             Format: 10,5 cm x 17,0 cm

             Waga woluminu: 331 g

             Zawartość: [4], str. 423, [1]

             Oprawa: skóra z epoki

             Papier: czerpany